Hubungan Tersembunyi antara Bahasa Spanyol dan Bahasa Arab

Hubungan Tersembunyi antara Bahasa Spanyol dan Bahasa Arab

Bahasa Spanyol mencakup banyak kata yang diambil langsung atau pada dasarnya berasal dari bahasa Arab, hasil penaklukan orang Arab di Semenanjung Iberia dan periode panjang peraturan Arab di mana negara-negara yang kita kenal sebagai Spanyol dan Portugal dikenal sebagai Al-Andalus. Salah satu contoh utama pengaruh bahasa Arab yang langgeng dalam bahasa Spanyol adalah kata indah ojalá (artinya "mudah-mudahan"). Ojalá berasal dari kata Kastilia Lama Kastilia ("x" di sini yang diucapkan seperti digraf "sh"), yang berasal dari ungkapan Arab inshallah ("insyaallah"). Ada juga tempat umum / nama pribadi Guadalupe, yang asalnya telah terlihat sebagai kombinasi dari ungkapan bahasa Arab wadi-l ("lembah") dan lupum Latin ("serigala"), dengan demikian "lembah serigala."

Baca juga info : kursus bahasa arab di pare

 

Seperti telah disebutkan, ada juga beberapa nama tempat di Semenanjung Iberia yang juga mempertahankan pengaruh bahasa Arab dan juga kata- kata dalam bahasa sehari- hari. Mereka mengabadikan bahasa Arab dengan memberikan nama di berbagai tempat dengan bahasa Arab. Pada dasarnya setiap kata atau nama dalam bahasa Spanyol yang dimulai dengan "al" memiliki beberapa akar dalam bahasa Arab. Berikut ini addalah beberapa contohnya:

Alhambra (sebuah kota) - dari bahasa Arab al-hamra ("yang merah")

Almohada (bantal) - dari bahasa Arab al-mikadda

Albaricoque (aprikot) - dari bahasa Arab albarqouq (plum)

Albóndiga (bakso, bola) - dari bahasa Arab al-bunduqa (bola)

Alkohol (alkohol) - dari bahasa Arab al-kuhul

Baca juga info : kursus bahasa arab

Daftar itu bisa berlanjut cukup lama. Jika Anda menginginkan lebih, saya merekomendasikan situs ini:

Kata-kata Spanyol Berasal dari bahasa Arab

Ini sangat berguna (meski tidak termasuk info tentang kata-kata asli bahasa Arab).

Sebagian besar dalam kata-kata yang memiliki makna etimologis mereka / akar atau akhiran / afiks dalam bahasa Arab. Ini diajarkan di sekolah bahwa kata-kata itu setidaknya 10% dari bahasa spanyol.

Contohnya adalah kata-kata seperti "Alcalde" (walikota), "Almohada" (bantal), "Alba" (pagi), "alkohol" (lol alkohol).

Pesan: Ya mereka semua memulai dengan "Al" yang intinya berasal dari Bahasa Arab.

Baca juga : info  kursus bahasa arab mudah